Opi suomea - Učte se finsky III.

 

3. DÍL: ZÁKLADNÍ FRÁZE

Finská vlajka

 

(Hyvää) huomenta! Dobré ráno.

(Hyvää) päivää! Dobrý den.

(Hyvää) iltaa! Dobrý večer.

Hyvää yötä! Dobrou noc.

Hei. Moi. Ahoj.

Hei hei. Moi moi. Ahoj (při loučení).

Heippa. Moikka. Ahoj (neformálně).

 

Mitä kuuluu? Jak se daří?

Kiitos, hyvää! Entä sinulle? Děkuji, dobře. A tobě?

 

Ole hyvä! Prosím.

Kiitos! Děkuji.

 

Anteeksi! Promiň.

Ei se mitään! Nic se neděje.

 

Kiitos! Děkuju.

Ei kestä! / Ole hyvä! Není zač. / Prosím.

 

Tervetuloa! Vítejte!

Näkemiin! Na shledanou.

 

Anteeksi, mutta minä en puhu suomea. Promiňte, ale nemluvím finsky.

Puhutko englantia? Mluvíš anglicky?

 

Anteeksi, en kuullut. Promiňte, neslyšel jsem.

Voisitko toistaa? Můžeš to zopakovat?

 

Anteeksi, mutta minä en ymmärrä. Promiňte, ale nerozumím.

Anteeksi, mutta minä en tiedä. Promiňte, ale nevím.

Ei se mitään. Nic se neděje.

 

Kuka sinä olet? Kdo jsi?

Minä olen Jussi. Jsem Jussi.

 

Mikä sinun nimesi on? Jak se jmenuješ?

Minun nimeni on Jussi. Jmenuju se Jussi.

 

Missä sinä asut? Kde bydlíš?

Minä asun Brnossa Tšekissä. Bydlím v Brně v Česku.

 

Minkämaalainen sinä olet? Jaké národnosti jsi?

Olen tšekkiläinen / suomalainen. Jsem Čech / Fin.

 

Apua, näen karhun / hirven / suden. Pomoc, vidím medvěda / losa / vlka.

Putosin suohon. Spadl jsem do bažiny.

 

Příští týden se podíváme na některé fráze podrobněji a vysvětlíme si některé gramatické jevy a také sociokulturní aspekty ve Finsku - v jakých situacích fráze používat, kdy tykat, kdy vykat atd.

Přečtěte si i  další díly:
1. díl: Zvláštnosti finské gramatiky a slovní zásoby
2. díl: Výslovnost finštiny
4. díl: Sloveso olla "být", otázka, vokální harmonie
5. díl: Časování sloves v přítomném čase
6. díl: Finská přísloví

Pokud nechcete zmeškat další díl kurzu finštiny Opi suomea, napište nám svůj email na sales@vzdelani.cz. Jakmile zveřejníme další článek, pošleme Vám zprávu.

 

Přidáno: 29.06.2011, Zdroj: Vzdělání.CZ Autor: Jana Zmrzlíková

Přečtěte si novinky z oblasti vzdělávání a školství na portálu Vzdělání.CZ. Tipy pro studenty, tipy pro učitele, aktuality ze světa vysokých škol či výuky jazyků. Přinášíme Vám také kulturní servis, doporučujeme knížky, které stojí za to si přečíst. Pobavte se a vzdělávejte se na portálu Vzdělání.CZ!

EKONOMICKÉ FAKULTY - přípravné kurzy

Intenzivní přípravné kurzy na přijímací zkoušky na ekonomické fakulty, jejichž součástí je zkuška z matematiky a cizího jazyka. Studenti mají vysoké procento úspěšnosti u přijímacích zkoušek a s kurzy i lektory je spokojeno přes 94% účastníků kurzů.

[ x ]

Přečtěte si

Jak zvládat stres při studiu VŠ?
Náročné studium znamená pro většinu lidí nadměrný stres a velkou zátěž pro organismus. Zvláště pak pro ty, kteří mu čelí poprvé. Jak se nenechat vyvést z rovnováhy, správně se učit a udržet pozornost se dozvíte v…
Recenze knihy: Nauč se to!
Publikace o učení (se) bývají buď snadno stravitelné a tedy nutně zjednodušující nebo suše odborné a pro běžného čtenáře obtížně přístupné. "Nauč se to!” vás přesvědčí, že lze oba přístupy úspěšně…
Backpacking - zkušenosti a tipy
Už jste někdy slyšeli, že se českým turistům přezdívá baťůžkáři? Jsme národ koumavý a stejně tak se snažíme ušetřit, kde se dá. Backpacking je ale trochu jiný a je spojen s cestovatelskou svobodou.